Trần Thu Trang Rotating Header Image

Blog

Thông báo: Xuất bản “Người nối nghiệp chân chính” (sách dịch)

Sắp tròn 10 năm kể từ ngày xuất bản “Độc thân, cần yêu”, www.tranthutrang.net mới lại có thông báo xuất bản sách mới gửi tới các bạn. Lần này là một cuốn tiểu thuyết của tác giả Trung Quốc do mình và bạn mình dịch, mình giữ vai trò tổ chức bản thảo. Mình đã chia sẻ nhiều về tác phẩm này trên Facebook nhưng vẫn muốn đăng trên web chính thức để thông tin đến được với nhiều người hơn nữa.

  • Tên tiếng Việt: NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (tên tiếng Trung: 真命接班人)
  • Tác giả: Hà Phong Xuy (荷风吹)
  • Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
  • Thể loại: Tiểu thuyết
  • Chủ đề: Tranh đoạt thương trường, hiện thực xã hội, hài hước châm biếm
  • Số trang: 972 (tập 1: 488 trang, tập 2: 484 trang)
  • Giá bìa: 396.000 VND
  • Đơn vị xuất bản: Công ty Cổ phần CPTO Việt Nam và NXB Hội Nhà Văn

Hiện sách mới chỉ được phát hành giới hạn theo hình thức đặt hàng trực tiếp qua biểu mẫu đăng ký. Khi nào sách được phát hành trên các nền tảng thương mại điện tử phổ biến hơn như Tiki hay hệ thống hiệu sách, mình sẽ cập nhật ngay. Hy vọng các bạn ủng hộ và yêu thích tác phẩm.

Tặng ebook “Tí ti mùa cách ly”

Đây là loạt truyện mini và tiểu phẩm mình viết trên Facebook năm ngoái theo phong cách “Tí ti thôi nhé” đã quen thuộc với các bạn, một số mẩu đã đăng trên web này, nay tập hợp làm thành ebook để tiện đọc trên các thiết bị cầm tay. Vì mình không thạo việc tạo file bằng Google Docs nên có thể còn một số lỗi về kỹ thuật, mong các bạn nhắn lại để mình tìm cách khắc phục. Dưới đây là link tải (miễn phí):

Link file PDF

Link file EPUB

 

Cô-Hồng-Không-Hú hay chuyện về những người có vẻ ham đọc

Thỉnh thoảng, thấy trên báo hay trên mạng xã hội có người viết cái gì đó kêu ca hoặc cổ vũ về văn hoá đọc, mình cũng hăm hở vào xem bà con kêu/cổ ra sao. Hầu hết các lần, mình đều phải đọc những ý kiến tâm huyết lắm, đau đáu lắm, và người ta vẫn chỉ nhắc đi nhắc lại những “Trăm năm đơn”, “Bông HỒNG vàng”, “KHÔNG gia đình”, “Đồi gió “… tức là những cuốn đã được dịch và xuất bản ít nhất đã 30 năm nay. Người thực sự có thói quen đọc sách thường sẽ không nhắc gì đến mấy cuốn đó khi nói về sách, vì ngành xuất bản mười mấy năm đổ lại đây đã ra được nhiều cuốn đáng nhắc hơn rồi. Tất nhiên, những người ưa liệt kê mấy đầu sách kia cũng từng có thói quen đọc sách, nhưng chỉ là từng mà thôi.

Mệnh, vận, phong thuỷ… nói cho dễ hiểu

Nhất mệnh, nhị vận, tam phong thuỷ, tứ tích âm đức, ngũ độc thư. Câu này nghe bí/ nguy hiểm nhỉ? Mình thử phân tích cho dễ hiểu nhé:

Nhất mệnh: Mệnh ở đây là số mệnh, tức là những đặc điểm thuộc về tố chất cá nhân có được do di truyền và hoàn cảnh xuất thân là chính (thể lực, trí lực, tính cách, vị thế gia đình). Cái này chúng ta không quyết định hay thay đổi được gì nhiều dù rất muốn. Ví dụ: người gốc Phi do đặc điểm di truyền nên chạy rất nhanh nhưng lại bơi rất chậm, ấy là mệnh.

Nhị vận: Vận ở đây là thời vận, tức là những điều kiện hay cơ hội do bối cảnh xã hội bên ngoài mang lại. (more…)

Dịch nCoV – Nguy của người này và cơ của người khác

Dịch viêm phổi do chủng mới của virus Corona (nCoV) này làm rất nhiều ngành hết cả hơi. Các khách sạn, homestay, hãng lữ hành du lịch, hãng hàng không và bộ sậu dịch vụ kèm theo, rạp chiếu phim và nhà hát, sân vận động và nhà thi đấu, đình đền chùa phủ… đang méo hết cả mặt. Ngay cả các ngành có vẻ đang hưởng lợi như dược và vật tư thiết bị y tế cũng hết cả hơi, chỉ là theo cách khác. Dù vậy, mình thấy việc guồng quay xã hội bắt buộc phải chậm lại cũng có cái hay.

Bố mẹ dành thời gian bên con, quan sát và có thể nhận ra ở con những điều cần điều chỉnh mà lâu nay đã tồn tại nhưng bị lịch học, lịch chơi dày đặc che phủ.

Trẻ con có thời gian “detox” những kiến thức đã bị nhồi ở trường và học những bài học khác, chẳng hạn như cách đối mặt với nỗi buồn chán và cô đơn.

Các khu du lịch đang phát triển quá nóng, quá “touristy” đến mức ngợp bê tông ngập rác thiếu nước ngọt mất bản sắc như Sapa, Hội An, Đà Lạt… được giảm tải, phục hồi.

Các loại hình kinh doanh phát sinh từ nhu cầu tránh chung đụng như nền tảng thanh toán không dùng tiền mặt và làm việc, giải trí online sẽ nhân cơ hội phát triển phổ biến hơn.

Các ngành sản xuất lâu nay dựa quá nhiều vào TQ sẽ phải cố gắng đa dạng hoá nguồn nhập nguyên liệu hoặc xuất sản phẩm để sau này đỡ phụ thuộc.

Dân tình được làm quen với việc ai cũng có thể nêu ý kiến, cũng có thể được khen hoặc bị chửi, không khí thảo luận cởi mở như này tưởng như làm xã hội hỗn loạn nhưng cái đúng luôn thắng thế.

Các đầy tớ có thể thực hành “social listening” và ghi điểm với quần chúng trước đội hại, à nhầm, đại hội như một cách vận động bầu cử theo định hướng XHCN.

Viết đến đây bỗng thấy mùa Corona-mới năm nay cũng không đến nỗi tệ.