Trần Thu Trang Rotating Header Image

Blog

Ngộ chữ VS. Thợ khệnh

Có nhà nọ sửa sang phòng ốc, thiết kế hơi ngoắt ngoéo theo kiểu tận dụng không gian tối đa. Trò này với Tây thì bình thường chứ Ta thì cũng hơi ít gặp. Thi công các hạng mục chính tạm xong, chủ nhà thuê thợ đến làm mấy thứ cũng chính không kém. Thợ người Việt, (có vẻ) không lấy gì làm chuyên nghiệp nhưng rất khệnh, như mọi khi. Thợ nhìn đống đồ đạc bản vẽ, thấy các chi tiết phức tạp, đòi hỏi sự cẩn thận chính xác cao, bèn vừa lầu nhầu chê thiết kế “không hợp lý” với lại “làm khó khó làm”, vừa cố thuyết phục chủ nhà chuyển sang dùng giải pháp “mọi người vẫn dùng”, tức là chấp nhận cách làm mà lâu nay thợ vẫn quen, tức là dùng những mẫu hàng chợ có sẵn phiên phiến thôi cho nhanh xong việc và mau có tiền. Chủ nhà bảo thợ là chú cứ làm chuẩn như ý tưởng với lý thuyết kiến trúc nội thất ở bển đi, tiền nong không phải nghĩ. Thợ vẫn (more…)

Supreme Skills! – tay nghề Nhật, thái độ Nhật

Một trong những chương trình mình thích nhất là Supreme Skills! của kênh NHK. Mỗi tuần một số, mỗi số dài có 30 phút với hai người dẫn chương trình và hai nhóm (tạm gọi là) thí sinh có ngoại hình không mấy bắt mắt, Supreme Skills! – mình tạm dịch là “Tay nghề thượng thừa!” – là một chương trình truyền hình mà Việt Nam có mua bản quyền cũng chưa chắc đã sản xuất được. Đơn giản vì (more…)

Choáng ngợp sàn giao dịch hoa ở Hà Lan

Mình giật tít bài cho hợp thời vụ kỷ niệm ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21-6 vậy thôi chứ thực ra chỉ muốn khoe mấy bức ảnh mình chụp một địa điểm hay ho trong một buổi sáng tranh thủ đi chơi nốt trước khi ra sân bay. :D

Sàn giao dịch hoa ở Aalsmeer của công ty Royal FloraHolland là trung tâm bán buôn hoa và cây (cảnh) lớn nhất thế giới, nơi những nhà cung cấp hoa lớn và khách hàng (cũng) lớn ở Hà Lan cũng như nhiều nước khác trên thế giới kết nối trao đổi mua bán với nhau. Nơi gặp gỡ làm ăn nghiêm túc lẽ ra không có chỗ cho đám du khách ngoại đạo ngơ ngơ ngác ngác như mình, nhưng (more…)

5 cách Trần Thu Trang (ki bo) cắt giảm chi phí du lịch Singapore

Toàn cảnh trung tâm Singapore, nhìn từ vòng xoay khổng lồ Singapore Flyer

 

Mình không giỏi trong việc canh vé máy bay giá vẻ, lại hơi bị cuồng sạch sẽ tiện nghi nên không ở được nhà trọ bình dân, thế là để không sạt nghiệp vì đi Singapore, mình phải cắt giảm chi phí trong các việc khác như di chuyển, ăn uống, vui chơi. Sau đây là ít kinh nghiệm thực tế của mình.

1. Mua thẻ EZ-Link

Đa số người dân Singapore di chuyển bằng (more…)

Lời cáo lỗi về sai sót trên bìa cuốn “Linh hồn mê đắm”

Là người thiết kế bìa cuốn “Đông Phương Mỹ Nhân 2 – Linh hồn mê đắm”, tôi – Trần Thu Trang – xin chân thành gửi lời cáo lỗi tới những cá nhân và đơn vị sau:

– Tác giả Bồng Vũ 芃羽販夢館
Dịch giả Lê Cẩm Hà và Lê Phạm Hải Thủy
BachvietBooksTimes Publishing House NXB THỜI ĐẠI
– Toàn thể độc giả đã và sẽ mua cuốn sách nói trên
– Những người liên quan khác như nhân viên nhà sách, biên tập viên các trang giới thiệu sách…

Do sai sót của cá nhân tôi, trên tay gấp bìa 4 cuốn “Linh hồn mê đắm” – nơi đưa thông tin về phần tiếp theo trong loạt truyện, tên của cuốn “Đông Phương Mỹ Nhân 3 – Sống chết cùng nhau” đã bị ghi thành “Đông Phương Mỹ Nhân 3 – Xem sống chết”. Sai sót này phát sinh hoàn toàn do nhận định chủ quan về tác phẩm và tâm lý nóng vội muốn đẩy nhanh tiến độ ra sách của tôi, không hề liên quan đến bất cứ người nào khác tham gia thực hiện cuốn sách. Vì vậy, tôi mong quý vị lượng thứ nếu sai sót này gây cho quý vị bất cứ phiền toái nào. Tôi hứa sẽ sửa chữa thông tin sai nói trên trong lần tái bản (nếu có) gần nhất và rút kinh nghiệm cho các sản phẩm khác trong tương lai. Chân thành xin lỗi và cảm ơn.

Hà Nội, 13/04/2013

Trần Thu Trang